Regolamento sullo svolgimento dell'attività subaquea in Croazia

NUOVA LEGGE 2003 MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE E DELLO SPORT CROATO In virtu` dell`articolo 7, comma 2, dell`articolo 9 della Legge sullo sport (Gazzetta ufficiale n. 111/97, n. 13/98 e n. 24/01), dell`articolo 3, comma 2, dell`articolo 7 e dell`articolo 9, comma 2 della Legge sulla cultura tecnica (Gazzetta ufficiale n. 76/93 e 11/94), emano il R E G O L A M E N T O SULLE MODIFICHE ED INTEGRAZIONI DEL REGOLAMENTO SULLE CONDIZIONI DELL` INSEGNAMENTO DEL NUOTO SOTT`ACQUA E DEL NUOTO SOTT`ACQUA SPORTIVO E DI SVAGO

Articolo 1 La lista delle organizzazioni internazionali dei sommozzatori le cui tessere rispettivamente i cui permessi di licenza sono riconosciuti nella Repubblica di Croazia, in allegato al Regolamento sulle condizioni dell` insegnamento del nuoto sott`acqua e del nuoto sott`acqua sportivo e di svago, viene modificata ed e` ora del seguente tenore: Al punto 1, il numero «5» dopo la parola voce, viene sostituito con il numero «4». Il punto 2 viene integrato con: «IRTDA (International Recreational and Technical Diving Association); UDI (United Diving Instructors); UEF (Underwater Explorers Federations)».

Articolo 2 Il presente Regolamento entra in vigore con la data della pubblicazione del medesimo nella Gazzetta ufficiale. Classe: 620-01/03-01/16 Num. reg.: 532-07/1-03-1 Zagabria, il 7 febbraio 2003 Ministro Dr. in sc. VLADIMIR STRUGAR f.f.

OGGETTO: REGOLAMENTO SULLE MODIFICHE ED INTEGRAZIONI DEL REGOLAMENTO SULL`ESECUZIONE DELLE ATTIVITA` SUBACQUEE – ISTRUZIONI DI PROCEDERE

In seguito alle disposizioni del Regolamento sulle modifiche ed integrazioni del Regolamento sull`esecuzione delle attivita` subacquee, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 23/03 (di seguito: Modifiche del Regolamento), gli operatori delle capitanerie di porto e delle loro filiali, si assumono, oltre al ruolo costante di sorvegliare l`attuazione delle disposizioni del Regolamento, anche il ruolo attivo nel procedimento di rilascio dei Permessi per il nuoto sott`acqua individuale, nonche` in quello di verificazione del Diario del nuoto sott`acqua per il nuoto sott`acqua organizzato. In relazione a cio` ed ai fini di assicurare l`attuazione delle operazioni sopraccitate mediante procedimento unico, la presente Direzione Vi trasmette le seguenti istruzioni: Il nuoto sott`acqua organizzato L`organizzatore del nuoto sott`acqua puo` essere il centro dei sommozzatori, l`associazione dei sommozzatori, il club dei sommozzatori, od altra persona fisica e giuridica, la quale e` stata registrata per l`esecuzione delle attivita` subacquee nella Repubblica di Croazia. L`organizzatore del nuoto sott`acqua e` tenuto ad ottenere il permesso di concessione per l`addestramento dei palombari, oppure l`organizzatore utilizza il proprio natante (o piu` natanti) ed al medesimo verra` rilasciato il permesso di concessione nel quale saranno indicati l`attivita` ed i natanti i quali saranno utilizzati. L`organizzatore del nuoto sott`acqua puo` trasportare i palombari con il natante di un`altra persona giuridica o fisica, la quale e` in possesso del permesso di concessione per il trasporto dei passeggeri per detto natante. Il nuoto sott`acqua nelle zone protette puo` essere effettuato solo in base al permesso, ai sensi dell`articolo 10 del Regolamento sulle attivita` subacquee. La lista delle zone protette e di quelle protette in via di prevenzione dal Ministero della Cultura, e` stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 151/02 (Estratto del registro dei beni culturali della Repubblica di Croazia n. 1/2002 – Lista dei beni protetti ed Estratto del registro dei beni culturali della Repubblica di Croazia n. 2/2002 – Lista dei beni culturali protetti in via di prevenzione. L`addestramento dei palombari puo` essere effettuato solo in base all`atto di approvazione del Ministero della Pubblica istruzione e dello Sport, il quale e` competente anche per la sorveglianza dell`addestramento stesso. L`organizzatore del nuoto sott`acqua e` tenuto a notificare il corso (d`addestramento dei palombari), trasmettendo tutti i dati richiesti (i dati sul nuoto sott`acqua di cui nel Diario) alla competente capitaneria di porto od alla filiale della stessa, mediante lettera o fax. In virtu` delle modifiche del Regolamento e` stata prescritta la tenuta obbligatoria del Diario del nuoto sott`acqua per il nuoto sott`acqua organizzato. Il Diario del nuoto sott`acqua viene prescritto dall`organizzatore del nuoto sott`acqua e cio` per ogni guida del nuoto sott`acqua separatamente. Il Diario del nuoto sott`acqua puo` avere la forma del libro rilegato, o del registratore con dei fogli inseriti, con la numerazione obbligatoria di ogni pagina. Il Diario del nuoto sott`acqua vale per l`anno solare nel quale e` stato vistato. Il modello del Diario del nuoto sott`acqua rispettivamente il suo contenuto obbligatorio, sara` accessibile a pagina web della Direzione della nautica (www.pomorstvo.hr), nonche` a pagina web della Lega dei sommozzatori croata (www.diving-hrs.hr) e del Gruppo del turismo del nuoto sott`acqua (www.diver.hr). Il Diario del nuoto sott`acqua, contenente i dati sull`organizzatore e sulla guida del nuoto sott`acqua (articolo 1b, comma 2, paragrafo 1 e 2 del Regolamento sulle modifiche ...), il numero di evidenza del Diario e le pagine numerate, viene vistato presso la capitaneria di porto o presso la filiale della stessa, di modo che la vera pagina venga autenticata con la firma dell`operatore e col timbro della capitaneria/filiale, mentre tutte le altre pagine verranno vistate col timbro della capitaneria/filiale. Il Diario del nuoto sott`acqua non sara` vidimato qualora non sono stati forniti tutti i dati sull`organizzatore del nuoto sott`acqua, né quelli sulla guida del nuoto sott`acqua. In mancanza di uno dei documenti prescritti (Permesso del nuoto sott`acqua nelle zone protette, Assicurazione contro responsabilita`), nella rubrica a cio` prevista dovra` essere iscritto: «NON C`E`» (NEMA – in croato). 2 All`atto di vidimazione del Diario del nuoto sott`acqua, l`organizzatore del nuoto sott`acqua deve disporre del dato sulla Licenza di concessione, oppure dovra` esibire la ricevuta attestante che la domanda di ottenimento della licenza di concessione e` stata presentata all`Ufficio dell`aministrazione statale della Regione (ex-uffici regionali della nautica). Le ricevute attestanti la presentazione di tali domande saranno accettate fino al 15 aprile del 2003. Dopo quel termine, tutti gli organizzatori del nuoto sott`acqua potranno far vistare il Diario del nuoto sott`acqua presso le capitanerie solo se saranno in possesso della Licenza di concessione. La copia della pagina del Diario, contenente i dati sull`organizzatore e sulla guida del nuoto sott`acqua, viene conservata nell`archivio della capitaneria/filiale e sara` trasmessa, via fax, alla Capitaneria della nautica, al numero 01 6195956. Il nuovo Diario del nuoto sott`acqua, potra` essere vistato dall`operatore della capitaneria/filiale, solo dopo essersi accertati che il Diario precedente e` stato compilato e dopo la ricezione del modulo statistico compilato. In caso che la guida del nuoto sott`acqua non abbia compilato il rapporto statistico, l`operatore della capitaneria/filiale chiedera` al medesimo di compilarlo. Qualora la guida del nuoto sott`acqua si rifiuta di compliare il rapporto statistico, l`operatore della capitaneria/filiale tratterra` il vecchio Diario del nuoto sott`acqua, mentre il nuovo Diario sara` vidimato entro 30 giorni cioe` finche` gli operatori della capitaneria/filiale non compileranno il rapporto statistico. Il Diario del nuoto sott`acqua deve essere aggiornato ed accessibile ai soggetti i quali effettuano la sorveglianza nella localita` dove il nuoto sott`acqua viene eseguito. La guida del nuoto sott`acqua la quale possiede il Diario del nuoto sott`acqua vidimato per l`arrivo nella localita` designata per il nuoto sott`acqua, potra` utilizzare il natante, per le necessita personali, sia che il natante sia di sua proprieta`, o di proprieta` di uno dei palombari da lui guidati per il nuoto sott`acqua. In tal caso, il natante deve essere iscritto nel Registro dei natanti della Repubblica di Croazia e sul medesimo deve esserci tutto l`equipaggiamento necessario, ai sensi dell`articolo 1c del Regolamento sull`esecuzione delle attivita` subacquee (Gazzetta ufficiale n. 23/03). Il nuoto sott`acqua organizzato in tal modo, vale solo per i club e per le associazioni e potra` essere effettuato solo a condizione che non sia a pagamento. I cittadini stranieri possono essere guide del nuoto sott`acqua nei centri, nei club ed in altre associazioni, se sono in possesso del relativo permesso di lavoro. Il controllo della validita` di tali permessi di lavoro e` sotto le competenze dell`Ispettorato statale e dell`Ispezione del lavoro del Ministero del Lavoro e della tutela sociale. Il nuoto sott`acqua individuale Il nuoto sott`acqua individuale puo` essere effettuato solo in base al Permesso del nuoto sott`acqua individuale, emesso dalla capitaneria di porto/filiale. Per l`emissione del Permesso del nuoto sott`acqua individuale, l`interessato deve presentare: la tessera di palombaro valida; la ricevuta di versamento della somma di 2.400,00 kune scopo del versamento: compenso per il nuoto sott`acqua individuale; a favore di: Bilancio statale della Repubblica di Croazia numero del giro conto: 1001005-1863000160 num. di rif.: 22 7005 – JMBG (codice matricola cittadino croato), o codice matricola cittadino straniero; Il pagamento della somma precitata potra` essere effettuato in contanti ed in tal caso l`operatore della capitaneria o della filiale, e` tenuto ad emettere alla parte la ricevuta di versamento. Per «tessera di palombaro valida», s`intende la tessera emessa dalla Lega dei sommozzatori croata. Il permesso per il nuoto sott`acqua individuale viene emesso sul modulo stampato il quale viene compilato a mano, oppure a macchina da scrivere, in via temporanea, fino all`esecuzione dell`applicazione informatica. La classe di registrazione del Permesso del nuoto sott`acqua individuale e` 342-25/03-01. Dopo la compilazione del modulo da parte degli operatori della capitaneria di porto/filiale, la parte sottoscrive la Dichiarazione stampata sul modulo. Qualora la parte rifiutasse di sottoscrivere detta Dichiarazione, il Permesso non gli verra` concesso. L`operatore della capitaneria/filiale, fatta la sottoscrizione e la vidimazione col timbro del Permesso, fa una fotocopia del Permesso la quale rimarra` presso la capitaneria/filiale, strappa il modulo lungo la perforazione e consegna alla parte il Permesso, trattenendo la parte rimanente del modulo contenente la Dichiarazione e la Ricevuta. Qualora il termine di validita` della tessera di palombaro e` inferiore a un (1) anno dalla data di rilascio del Permesso del nuoto sott`acqua individuale, l`operatore della capitaneria/filiale e` tenuto ad avvertire la parte che il nuoto sott`acqua senza la tessera di palombaro valida costituisce una contravvenzione soggetta alle sanzioni legali e che, quindi, la parta e` tenuta ad ottenere la nuova tessera se la validita` della stessa dovesse scadere prima della scadenza del Permesso del nuoto sott`acqua individuale. MINISTERO DELLA NAUTICA, DEI TRASPORTI E DELLE COMUNICAZIONI In base all`articolo 1043, comma 38, del Codice marittimo (Gazzetta uff. n. 17/94, 74/94 e 43/96), il Ministro della Nautica, dei Trasporti e delle Comunicazioni emana il presente

R E G O L A M E N T O SULL`ESECUZIONE DELLE ATTIVITA` SUBACQUEE

Articolo 1 Con il presente Regolamento vengono stabilite le condizioni di esecuzione delle attivita` subacquee (di seguito: nuoto sott`acqua), ai fini sportivi e di svago, nelle acque marine interne e nel mare territoriale della Repubblica di Croazia. Per «nuoto sott`acqua», ai sensi del comma 1 del presente articolo, s`intende ogni permanenza della persona sotto la superfice marina, la quale (permanenza) e` condizionata dalle capacita` tecniche dell`equipaggaimento di palombaro, inerente all`approvvigionamento con il mezzo di respirazione sotto la superfice marina (nuoto sott`acqua con equipaggiamento di palombaro). Articolo 1a Il nuoto sott`acqua puo` essere organizzato od individuale. Il nuoto sott`acqua organizzato e` quello il quale viene eseguito sotto la costante sorveglianza della persona esperta, addetta ai lavori (di seguito: guida del nuoto`sott`acqua) del Centro del nuoto sott`acqua, o dell`Associazione del nuoto sott`acqua (di seguito: organizzatore del nuoto sott`acqua) il quale (nuoto sott`acqua) e` stato iscritto nel Diario del nuoto sott`acqua (di seguito: Diario). 3 La qualifica minima della guida del nuoto sott`acqua deve essere di almeno tre stelle (R***), od equivalente, in base alla categorizzazione delle scuole di nuoto sott`acqua riconosciute e registrate presso il Ministero della Pubblica Istruzione e dello Sport. Il nuoto sott`acqua individuale e` ogni nuoto sott`acqua il quale non e` organizzato. Articolo 1b Il Diario di cui al comma 2, articolo 1a, viene rilasciato dall`organizzatore del nuoto sott`acqua per ogni guida del nuoto sott`acqua. Il Diario deve contenere come segue: - i dati sull`organizzatore del nuoto sott`acqua: la denominazione e la sede dell`organizzatore del nuoto sott`acqua, l`indicazione e il luogo di rilascio di tutti i permessi del nuoto sott`acqua nelle zone protette; - i dati sulla guida del nuoto sott`acqua: il nome e il cognome della guida del nuoto sott`acqua, la qualifica, il numero della qualifica di sommozzatore, oppure del libretto, i dati sull`esame medico effettuato; - i dati sul nuoto sott`acqua: la data e l`ora del nuoto sott`acqua, il luogo del nuoto sott`acqua, il tipo del nuoto sott`acqua, la durata prevista del nuoto sott`acqua, la profondita` massima del nuoto sott`acqua; - i dati sui partecipanti del nuoto sott`acqua: nome e cognome, numero della tessera di palombaro, cittadinanza, qualifica; - il piano del nuoto sott`acqua e lo schizzo dell`acquatorio del nuoto sott`acqua; - i dati su ogni incidente del nuoto sott`acqua il quale possa accadere nel corso del nuoto sott`acqua. I dati di cui al comma 2, vanno iscritti nel modo leggibile e visibile e le pagine devono essere numerate. Il Diario del nuoto sott`acqua viene vistato dalla capitaneria di porto competente, rispettivamente dalla filiale della capitaneria di porto. Articolo 1 c L`organizzatore del nuoto sott`acqua deve avere, sul luogo del nuoto sott`acqua, almeno: - gli accessori principali per la prestazione del pronto soccorso e gli accessori per la prestazione del pronto soccorso con l`ossigeno; - il mezzo di comunicazione (stazione radio VHF oppure impianto GSM); - i numeri telefonici messi in rilievo delle camere di ricompressione e i servizi di ricerca e di salvataggio al mare (DAN), in caso di incidente o di urgenza; - il programma di trasporto dell`infortunato; - il diario. Articolo 2 Ai sensi del presente Regolamento, per «nuoto sott`acqua con l`uso dell`equipaggiamento di sommozzatore», s`intende: - nuoto sott`acqua ai fini sportivi e di svago; - fotografare subacqueo e girare per usi personali; - gare subacquee; - insegnamento del nuoto sott`acqua. L`uso degli apparecchi per fare le foto e le prese sotto l`acqua, diretti dalla superfice, non viene considerato come nuoto sott`acqua ai sensi del presente Regolamento. Articolo 2a Il nuoto sott`acqua organizzato nella Repubblica di Croazia, viene effettuate mediante persone giuridiche e fisiche le quali sono in possesso delle licenze di concessione per l`esecuzione delle attivita` subacquee (addestramento dei sommozzatori, organizzazione delle gite dei sommozzatori ecc.). Il nuoto sott`acqua individuale viene effettuato in base all`Autorizzazione di nuoto sott`acqua individuale (di seguito: Autorizzazione). Articolo 3 Per «equipaggiamento di sommozzatore» s`intende l`equipaggiamento di sommozzatore autonomo, l`equipaggiamento di sommozzatore legato e i mezzi ausiliari per il nuoto sott`acqua. Per «equipaggiamento di sommozzatore autonomo», ai sensi del presente Regolamento, s`intende il set dei contenitori con l`ossigeno sotto pressione, o con l`aria, o con altra miscela dei gas di respirazione, nonche` il set degli impianti di respirazione sotto la superfice marina, che il sommozzatore porta con se`, ed inoltre il compensatore della navigabilita` e gli strumenti di misurazione di sommozzatore. Per «equipaggiamento di sommozzatore legato» s`intende l`equipaggiamento di sommozzatore per il quale la miscela di respirazione arriva dalla superfice e il sommozzatore e` collegato con la superfice per mezzo dei tubi e dei cavi. Per «mezzi ausiliari tecnici» per il nuoto sott`acqua s`intendono tutti i mezzi i quali servono per il movimento e per la permanenza sotto il mare con l`equipaggio umano. Articolo 4 L`area nella quale viene eseguito il nuoto sott`acqua deve essere visibilmente marcata. La marcatura si effettua posizionando la boa d`ormeggio in mezzo all`area del nuoto sott`acqua, di colore arancio o rosso, avente il diametro di almeno 30 centimetri, oppure la bandierina di sommozzatore (rettangolo di colore arancio con la linea diagonale bianca, oppure la bandierina marittima con la lettera «A» del Codice di segnaletica internazionale, oppure la bandiera di sommozzatore messa ben in rilievo sul natante dal quale viene effettuato il nuoto sott`acqua). Di notte, la boa deve essere luminosa, di colore giallo o bianco, visibile a distanza di almeno 300 metri. Per la marcatura dell`area sulla quale si effettua il nuoto sott`acqua organizzato, e` responsabile la guida del nuoto sott`acqua, mentre per il nuoto sott`acqua individuale e` responsabile la persona la quale effettua il nuoto sott`acqua. La marcatura del nuoto sott`acqua, di cui all`articolo 2, comma 1, paragrafo 3, viene effettuata in conformita` alle condizioni di cui nel documento di approvazione rilasciato, in merito alla sicurezza della navigazione, dalla capitaneria di porto competente, ai sensi dell`articolo 7 del presente Regolamento, mentre la responsabilita` inerente alla marcatura corretta sara` a carico dell`organizzatore della gara. Articolo 5 4 Sia i cittadini della Repubblica di Croazia, che i cittadini stranieri, possono praticare il nuoto sott`acqua solo se sono in possesso della tessera di palombaro vigente, eccetto il caso dell`addestramento iniziale del nuoto sott`acqua, prima dell`ottenimento della qualifica di sommozzatore iniziale. Le tessere di palombaro, di cui al comma 1 del presente articolo, vengono rilasciate dalla Lega dei sommozzatori croata. La tesssera di sommozzatore, di cui al comme 1 del presente articolo, ha la validita` di un (1) anno con decorrenza dalla data di rilascio. La tessera di sommozzatore viene rilascita solo alla persona in possesso dell`adeguata qualifica di sommozzatore. La tessera di palombaro contiene i dati necessari ed e` stampata sul modulo, illustrato all`Allegato 1, facente parte integrante del presente Regolamento. Oltre alla tessera di palombaro, la Lega dei sommozzatori croata, e` tenuta a provvedere affinche` ogni persona alla quale verra` rilasciata la tessera di palombaro, sia informata sui luoghi di divieto del nuoto sott`acqua, sui luoghi nei quali e`ammesso solo il nuoto sott`acqua organizzato, sugli importanti numeri di telefono in caso d`incidente del sommozzatore, nonche` su altre informazioni importanti inerenti alle condizoni del nuoto sott`acqua, prescritte dal presente Regolamento e da altre leggi e prescrizioni in materia. Articolo 5a Il documento di approvazione, di cui all`articolo 2a, comma 2 del presente Regolamento, viene emesso dalla capitaneria di porto, cioe` dalla filiale della capitaneria di porto. Detto documento di approvazione viene rilasciato alla persona in possesso dalla tessera di palombaro, valida ai sensi dell`articolo 5 del presente Regolamento, per il periodo di un anno dalla data di rilascio. Il compenso per il rilascio del documento di approvazione ammonta a 2.400,00 kune. Articolo 6 L`addestramento dei palombari puo` essere attuato in base al programma approvato dal Ministero della Pubblica Istruzione e dello Sport. Il corso deve essere notificato, in forma scritta, alla capitaneria di porto competente per il luogo dove sara` tenuto l`addestramento pratico degli iscritti al corso. La notifica del corso deve contenere i dati sull` organizzatore del corso del nuoto sott`acqua, sulla guida del nuoto sott`acqua, sui nomi e sui cognomi degli iscritti al corso e sul luogo e sul tempo della tenuta del corso. Articolo 7 Le gare sportive possono essere organizzate e tenute solo previo consenso della capitaneria di porto. La domanda di rilascio del documento di consenso, di cui al comma 1 del presente articolo, deve essere presentata alla capitaneria di porto, almeno otto (8) giorni prima dell`inizio della gara. Nell`atto di consenso, di cui al comma 1 del presente articolo, la capitaneria di porto determinera` le misure da intraprendere all`atto della tenuta della gara sportiva. Articolo 8 Il compenso per il rilascio della tessera di palombaro nella Repubblica di Croazia, ammonta a 100,00 kune. La Lega dei sommozzatori croata e` tenuta a sottoporre, in gennaio di ogni anno, al Ministero della Nautica, dei Trasporti e delle Comunicazioni, il rapporto scritto sul numero delle tessere di palombaro emesse nell`anno precedente. In allegato a detto rapporto, di cui al comma 2 del presente articolo, la Lega dei sommozzatori croata, sottoporra` al Ministero della Nautica, dei Trasporti e delle Comunicazioni, la Proposta di utilizzo dei mezzi raccolti mediante emissione delle tessere di palombaro, di cui all`articolo 5 del presente Regolamento. Il valore dei mezzi da destinare allo scopo, ammonta al 60 % netto dell`importo, indicato nella tessera di palombaro. I mezzi vengono destinati allo scopo esclusivo di migliorare la sicurezza della navigazione e del nuoto sott`acqua, di perfezionare le prestazioni del servizio di soccorso dei palombari infortunati, nonche` per la tutela dell`eredita` culturale e naturale delle aree sottomarine e per la promozione del nuoto sott`acqua in Croazia, dopo il previo consenso concesso dal Ministero. Articolo 9 La massima profondita` ammessa per il nuoto sott`acqua con aria, di tipo sportivo e di svago, sono 40 metri. Articolo 10 Il nuoto sott`acqua e` vietato: a) nelle zone delle acque marine interne comprendenti i porti, gli accessi ai porti, i posti d`ancoraggio e nelle zone del traffico denso; b) nelle aree delle acque marine interne e del mare territoriale della Repubblica di Croazia, nelle quali cio` e` stato regolato con le apposite prescrizioni, rispettivamente con l`atto emanato dall`organo competente dell`amministrazione statale; c) nelle riserve speciali nel mare, nei parchi di natura, nonche` in altre aree protette del mare e delle aree sottomarine (ad esempio; il golfo di Stagno Piccolo (Mali Ston), il Golfo Limski, il parco di natura Telašcica ed altri); d) nei parchi nazionali di natura: sulle isole di Brioni, sulle isole Incoronate (Kornati), sull`isola di Veglia e di Meleda (Mljet); e) nei pressi delle navi di guerra ancorate e degli impianti militari vigilati, sull`orlo costiero a distanza inferiore a 100 metri; f) nelle localita` tutelate dalle prescrizioni sulla tutela dei beni culturali. In via eccezionale, il permesso di nuoto sott`acqua, di cui al comma 1 del presente articolo, viene rilasciato: - per il punto a): dalla capitaneria di porto, territorialmente competente; - per il punto b): dall`organo dell`amministrazone statale il quale ha emanato una prescrizione apposita, od altro atto; - per il punto c) e d): dall`organo dell`amministrazione statale competente per gli affari di tutela dell`ambiente, alle condizioni stabilite dalle prescrizioni in materia di tutela della natura; - per il punto e): dal Ministero della Difesa della Repubblica di Croazia; - per il punto f): dall`organo dell`amministrazione statale, competente per la tutela dei beni culturali. Sui permessi rilasciati dagli organi di cui al comma 2 del presente articolo, ne informera il Ministero degli Affari interni e il Ministero della Nautica, dei Trasporti e delle Comunicazioni. Articolo 11 5 La sorveglianza sull`attuazione delle disposizioni del presente Regolamento viene attuata dalla capitaneria di porto, rispettivametne dalla filiale della capitaneria di porto. Nei parchi nazionali e nei parchi di natura, la sorveglianza del nuoto sott`acqua potra` essere attuata anche dagli ufficiali autorizzati, in conformita` alle prescrizioni in materia della tutela della natura. Nelle localita` protette dalle prescrizioni sulla tutela dei beni culturali, la sorveglianza del nuoto sott`acqua potra` essere effettuata anche dagli ufficiali autorizzati, in conformita` alle prescrizioni sulla tutela dei beni culturali. Gli ufficiali addetti, di cui ai comma 2 e 3 del presente articolo, sono tenuti a notificare alla capitanieria di porto competente rispettivamente alla filiale della capitanieria di porto tutte le irregolarita` registrate nel corsto di tali ispezioni.

DISPOSIZIONI PENALI

Articolo 12 Con la pena pecuniaria, pari all`importo tra 3.000,00 e 15.000,00 kune sara` punita per le contravvenzioni marittime, la persona giuridica, nei seguenti casi: 1) se non marchera` il posto del nuoto sott`acqua, oppure se lo marchera` in modo irregolare (articolo 4); 2) se il corso d`addestramento non e` stato notificato alla competente capitaneria di porto (articolo 6, comma 2); 3) se la notifica del corso non contiene tutti i dati prescritti (articolo 6, comma 3); 4) se organizza la gara sportiva senza aver preventivamente ottenuto il consenso della capitaneria di porto (articolo 7); 5) se pratica il nuoto sott`acqua organizzato nei posti vietati, senza avere il relativo permesso (articolo 10); 6) se pratica il nuoto sott`acqua organizzato, contrariamente alle disposizioni dell`articolo 1a del Regolamento; 7) se non tiene il Diario in conformita` all`articolo 1b del Regolamento; 8) se non si comporta in conformita` all`articolo 1c del Regolamento. Per le contravvenzioni di cui al comma 1 del presente articolo, ne sara` punita anche la persona responsabile in persona giuridica, con la pena pecuniaria tra 2.000,00 e 5.000,00 kune. Articolo 13 Con la pena pecuniaria, pari all`importo tra 1.000,00 e 4.000,00 kune sara` punita per la contravvenzione marittima, la persona fisica, nei seguenti casi: - se pratica il nuoto sott`acqua, senza avere la valida tessera di palombaro (articolo 5); -se pratica il nuoto sott`acqua, superando la massima profondita` ammessa per il nuoto sott`acqua con aria, di tipo sportivo e di svago (articolo 9). Articolo 14 Con la pena pecuniaria, pari all`importo tra 2.000,00 e 5.000,00 kune sara` punita per la contravvenzione marittima, la persona fisica la quale pratica il nuoto sott`acqua nei posti vietati, senza avere il relativo permesso (articolo 10). Con la pena pecuniaria, di cui al comma 1 del presente articolo, sara` punita per la contravvenzione marittima, la persona fisica la quale pratica il nuoto sott`acqua individuale, contrariamente alle disposizioni dell`articolo 2a, comma 2, del Regolamento. Articolo 15 Con la pena pecuniaria, pari all`importo di 500,00 kune sara` punita per le contravvenzioni marittime, di cui agli articoli 14 e 15 del presente Regolamento, la persona fisica sul luogo del fatto avvenuto.

DISPOSIZIONI TRANSITORIE E CONCLUSIVE

Articolo 16 Con la data di entrata in vigore del presente Regolamento cessa la validita` del Regolamento sull`esecuzione delle attivita` subacquee del 29 settembre 1995 (Gazzetta ufficiale n. 91/95). Le notifiche del nuoto sott`acqua, vistate dalle capitanerie di porto in conformita` al Regolamento sull`esecuzione delle attivita` subacquee del 29 settembre 1995 (Gazzeta ufficiale n. 91/95) valgono fino alla scadenza del termine indicato nella notifica. Le tessere di socio della Lega dei sommozzatori croata, emesse fino alla data dell`applicazione del presente Regolamento in conformita` al Regolamento sull`esecuzione delle attivita` subacquee del 29 settembre 1995 (Gazzetta ufficiale n. 91/95) valgono come notifiche di nuoto sott`acqua fino al 31 dicembre 1999. Con la data di applicazione del presente Regolamento, le tessere di socio della Lega dei sommozzatori croata cessano di valere come notifiche del nuoto sott`acqua. Il presente Regolamento entra in vigore l`ottavo giorno dalla data della pubblicazione del medesimo nella Gazzetta ufficiale. Classe: 011-01/02-01/40 Num. reg.: 530-01-03-4 Zagabria, il 7 febbraio 2003 - ROLAND ŽUVANIC f.f.